Pues esta cancion es una de mis favoritas, yo creo entra en mi top 20, y me gusta mucho, la letra y la música muy muy tranquila, en cierta manera como que me relaja y me hace divagar un poco. Hace una o dos semanas me mandaron un mail el cual “adjunto” y en cierta parte me recuerda esta cancion al mail.
No importa el amor que sientas por alguien tal vez llegue un momento en la vida en que los caminos se tienen que separar pero ese amor ahí sigue y seguirá por siempre.
| Original | Traducción |
Ahh, ahh...
Ahh, ahh...
Do you still remember how we used to be?
Feeling together, believing whatever my love has said to me
Both of us were dreamers, young love in the sun Felt like my Saviour, my spirit I gave you, we'd only just begun
Hasta mañana Always be mine
Viva forever, I'll be waiting Everlasting like the sun
Live forever, for the moment Ever searching for the one
Yes I still remember every whispered word
The touch of your skin giving life from within like a love song never heard
Slipping through our fingers, like the sands of time
Promises made, every memory saved as reflections in my mind
Hasta mañana Always be mine
Viva forever, I'll be waiting Everlasting like the sun Live forever, for the moment Ever searching for the one
Back where I belong now, was it just a dream?
Feelings unfold, they will never be sold, and the secret's safe with me
Hasta mañana Always be mine
Viva forever (Viva forever) I'll be waiting (I'll be waiting) Everlasting (Everlasting) like the sun (Like the sun) Live forever (Live forever), for the moment (for the moment) Ever searching (Ever searching) for the one (for the one) …... | Ahh, Ahh…
Ahh, Ahh…
Aun lo recuerdas, como solia ser??
Sentir juntos, creyendo cualquier cosa que que mi amor me haya dicho.
Ambos éramos soñadores, un amor joven en el sol. Sentir como mi salvador, el espíritu que te di, y solo íbamos empezando
Hasta mañana, Siempre se mío
Viva para siempre, estaré esperando, eternamente como el sol, Vive por siempre, por el momento, siempre buscando el uno al otro.
Si, aun recuerdo, cada palabra susurrada.
El tacto de tu piel dando vida desde adentro como una cancion de amor que nunca se escucho.
Nuestros dedos deslizándose como arenas del tiempo.
Promesas hechas, cada recuerdo guardado como reflejos en mi mente.
Hasta mañana, Siempre se mío
Viva para siempre, estaré esperando, eternamente como el sol, Vive por siempre, por el momento, siempre buscando el uno al otro.
Regresando a donde pertenezco, esto fue solo un sueño??
Los sentimientos se despliegan, nunca serán vendidos, y el secreto está a salvo conmigo.
Hasta mañana, Siempre se mío
Viva para siempre, estaré esperando, eternamente como el sol, Vive por siempre, por el momento, siempre buscando el uno al otro.
….. |
Cancion: Viva Forever
Grupo: Spice Girls
Álbum: Spice World
El mail que les menciono es el siguiente:
Imagina que estas frente a una gran escalera...está junto a ti esa persona que es importante para ti...
(Novio/a, esposo/a, amigo/a etc.)...y están fuertemente tomados de la mano...
Mientras están en el mismo nivel...todo esta perfecto...es disfrutable. Pero de pronto...tu subes un escalón...pero esa persona NO...ésa persona prefiere mantenerse en el nivel inicial...ok...no hay problema...es fácil aun así estar tomados de las manos...
Pero tu subes un escalón más...y esa persona se niega a hacerlo...ya las manos han empezado a estirarse y ya no es tan cómodo como al principio...subes un escalón más...y ya el tirón es fuerte...ya no es disfrutable y empiezas a sentir que te frena en tu avance...pero tu quieres que esa persona suba contigo para no perderla...
Desafortunadamente para esa persona no ha llegado el momento de subir de nivel...así que se mantiene en su posición inicial...subes un escalón más...y ya ahí si es muy difícil mantenerte unido...te duele...y mucho...luchas entre tu deseo de que esa persona suba...de no perderla...pero tu ya no puedes ni quieres bajar de nivel....
En un nuevo movimiento hacia arriba....viene lo inevitable...y se sueltan de las manos...puedes quedarte ahí y llorar y patalear tratando de convencerle de que te siga...que te acompañe...puedes incluso ir contra todo tu ser y tu mismo/a bajar de nivel con tal de no perderle...pero después de esa ruptura en el lazo...ya nada es igual....así que por mas doloroso y difícil que sea...entiendes que no puedes hacer más...Más que seguir avanzando..y esperar que algún día...vuelvan a estar al mismo nivel.
Eso pasa cuando inicias tu camino de crecimiento interior...en ese proceso...en ese avance pierdes muchas cosas: Pareja...amigos...trabajos...pertenencias...todo lo que ya no coincide con quien te estas convirtiendo ni puede estar en el nivel al que estas accesando...
Puedes pelearte con la vida entera...pero el proceso así es.
El crecimiento personal es “eso”...personal...individual...NO en grupo...puede ser que después de un tiempo esa persona decida emprender su propio camino y te alcance o suba incluso mucho mas que tu...pero es importante que estés consciente de que no se puede forzar nada en esta vida.
Llega un momento...en tu escalera hacia convertirte en una mejor persona...en que puedes quedarte solo/a un tiempo...y duele...claro que duele...y mucho...pero luego, conforme vas avanzando...te vas encontrando en esos niveles con personas mucho mas afines a ti...personas que gracias a su propio proceso...están en el mismo nivel que tu y que si tu sigues avanzando...ellos también...
En esos niveles de avance ya no hay dolor...ni apego...ni sufrimiento...hay
Amor...comprensión...respeto absoluto...
Piénsenlo muy cierto….
